1 00:01:15,341 --> 00:01:17,544 Dan banyak orang tidak mengerti 2 00:01:17,544 --> 00:01:20,547 atau tidak begitu tahu setinggi itu di atas kepala kita, 3 00:01:20,547 --> 00:01:23,550 lapisan yang rapuh dan tidak terlihat ozon 4 00:01:23,550 --> 00:01:25,051 melindungi permukaan bumi 5 00:01:25,051 --> 00:01:28,054 melawan berbahaya radiasi ultraviolet matahari. 6 00:01:28,555 --> 00:01:31,057 Tapi sekarang, kita menghancurkannya perisai pelindung ini 7 00:01:31,558 --> 00:01:33,560 dengan melepaskan bahan kimia ke langit. 8 00:01:33,560 --> 00:01:35,061 Ini berarti Anda dan anak-anak Anda 9 00:01:35,562 --> 00:01:37,564 bisa menderita luka bakar radiasi dari matahari. 10 00:01:38,064 --> 00:01:39,065 Apa yang dapat Anda lakukan? 11 00:01:39,065 --> 00:01:40,433 Ya. Banyak hal. 12 00:01:40,433 --> 00:01:42,936 Berhenti menggunakan wadah polistiren, 13 00:01:43,436 --> 00:01:45,438 aerosol dengan CFC di dalamnya, 14 00:01:45,438 --> 00:01:48,441 dan jika Anda melihat udara Anda kondisioner bocor, perbaiki. 15 00:01:48,441 --> 00:01:50,443 Dengan begitu, kamu akan menjadi keren. 16 00:01:50,443 --> 00:01:51,945 Ini adalah surat sampah 17 00:01:51,945 --> 00:01:55,448 yang datang ke rumahku dalam satu tahun. 18 00:01:55,448 --> 00:01:58,952 Sekarang, surat sampah itu Amerika menerimanya dalam satu hari 19 00:01:59,452 --> 00:02:00,954 dapat menghasilkan energi yang cukup 20 00:02:00,954 --> 00:02:03,957 untuk memanaskan seperempat juta rumah untuk hari yang sama. 21 00:02:04,457 --> 00:02:05,959 Seperempat juta. 22 00:02:05,959 --> 00:02:08,461 Sekarang, mari kita hadapi itu. Apakah kita menginginkan barang ini? Tidak. 23 00:02:08,962 --> 00:02:10,463 Apakah kita membutuhkannya? Tidak. 24 00:02:10,964 --> 00:02:12,465 Kalau begitu, mengapa tidak menghentikannya 25 00:02:12,966 --> 00:02:14,400 dan memanfaatkan energi itu dengan baik? 26 00:02:14,400 --> 00:02:15,902 Pemanasan rumah. 27 00:02:16,402 --> 00:02:18,304 Sekarang, di sini Anda akan menemukannya lokasi pusat daur ulang 28 00:02:18,304 --> 00:02:21,307 dan nomor telepon untuk apa pun pertanyaan yang mungkin Anda miliki. 29 00:02:21,307 --> 00:02:22,809 MacGyver, dimana Breeze? 30 00:02:22,809 --> 00:02:24,310 Dia seharusnya melakukan daur ulang. 31 00:02:24,310 --> 00:02:27,814 Anda seharusnya mendapatkan sukarelawan untuk pembersihan sungai dan sungai. 32 00:02:27,814 --> 00:02:30,316 Aku tidak tahu dimana dia, Pete. 33 00:02:30,316 --> 00:02:31,818 Sekarang, brosur ini 34 00:02:31,818 --> 00:02:35,822 akan memberi tahu Anda cara mendaur ulang plastik, dan kaca, dan kertas. 35 00:02:35,822 --> 00:02:37,323 Faktanya, 36 00:02:37,323 --> 00:02:39,325 kenapa kamu tidak mendaur ulang ini setelah kamu selesai melakukannya, oke? 37 00:02:40,827 --> 00:02:42,829 Anda tahu, Breeze dan miliknya teman-teman mengatur semua ini. 38 00:02:42,829 --> 00:02:45,064 Ini akan sangat memalukan jika dia tidak berhasil sama sekali. 39 00:02:45,064 --> 00:02:47,233 Oke, Pete, kamu benar. Aku akan meneleponnya. Di Sini. 40 00:02:49,235 --> 00:02:50,136 Ini dia. 41 00:02:52,672 --> 00:02:54,707 Bicara cepat, Aku punya planet yang harus diselamatkan. 42 00:02:54,707 --> 00:02:57,310 Ya, memang seharusnya begitu lakukan dari sini. Kamu ada di mana? 43 00:02:57,310 --> 00:02:59,312 Saya harus bekerja lembur di garasi. 44 00:02:59,312 --> 00:03:01,147 Tapi aku sedang dalam perjalanan. Hilang. 45 00:03:07,820 --> 00:03:09,822 Bertahanlah, Ibu Pertiwi. 46 00:03:09,822 --> 00:03:11,824 Angin sedang dalam perjalanan. 47 00:03:18,531 --> 00:03:20,033 Saya tidak menyukainya. 48 00:03:20,033 --> 00:03:23,036 Skala keadilan sedang menyeimbangkan 49 00:03:23,036 --> 00:03:24,537 dan tidak menguntungkanku. 50 00:03:26,039 --> 00:03:28,541 Dapatkan... Dapatkan... Keluar dari sini, pecandu. 51 00:03:28,541 --> 00:03:30,643 Kamu akan merusak citraku. 52 00:03:30,643 --> 00:03:33,646 Selain itu, kamu tidak punya cukup roti untuk pinjaman. 53 00:03:39,452 --> 00:03:40,954 Saya mengerti. 54 00:03:42,956 --> 00:03:44,290 Itu dimuat. 55 00:03:44,290 --> 00:03:46,192 Dan siap berangkat. Nilainya 10 sen. 56 00:03:47,694 --> 00:03:48,328 Tiga. 57 00:03:51,831 --> 00:03:52,832 Ambillah... 58 00:03:56,336 --> 00:03:57,837 atau Anda bisa meninggalkannya. 59 00:04:15,188 --> 00:04:16,055 Berhenti di situ! 60 00:04:16,356 --> 00:04:17,257 POLISI! Tahan! 61 00:04:33,940 --> 00:04:35,441 Petugas jatuh, petugas jatuh! 62 00:04:35,441 --> 00:04:38,177 Meminta ambulans, 1600 Hastings. 63 00:04:38,177 --> 00:04:41,180 Semua unit, semua frekuensi, bersiaplah. 64 00:04:41,180 --> 00:04:44,083 Tersangka dicari untuk ADW terhadap seorang petugas polisi. 65 00:04:44,083 --> 00:04:47,020 Terakhir terlihat proses menuju barat di Davies 66 00:04:47,020 --> 00:04:49,188 dalam Dodge krem ​​1976. 67 00:04:49,188 --> 00:04:51,624 Surat Izin Kendaraan Tersangka, hanya huruf, 68 00:04:51,624 --> 00:04:53,559 Nora, Ida, Samudera. 69 00:04:53,926 --> 00:04:54,761 Itu saja! 70 00:05:19,652 --> 00:05:21,154 Rudi! Apakah kamu baik-baik saja? 71 00:05:22,555 --> 00:05:24,557 Oh, Rudy, kawan, apa yang kamu lakukan? 72 00:05:26,059 --> 00:05:27,060 Keluarlah dari sini, kawan. 73 00:05:27,060 --> 00:05:28,961 Anda bahkan tidak mengenal saya, kamu mendengarku? 74 00:05:30,863 --> 00:05:32,198 Tahan! 75 00:05:57,924 --> 00:06:00,560 Tuan Pemotong! Tuan Cutter, ini aku! 76 00:06:09,435 --> 00:06:10,803 4-Adam-16. 77 00:06:10,803 --> 00:06:12,105 4-Adam-16, silakan. 78 00:06:12,105 --> 00:06:15,108 Aku punya satu tersangka 400 blok Pine Street. 79 00:06:15,108 --> 00:06:17,844 Meminta cadangan. Tersangka diduga bersenjata. 80 00:06:20,413 --> 00:06:21,314 Tengah. 81 00:06:21,314 --> 00:06:22,882 MacGyver, ini aku. 82 00:06:22,882 --> 00:06:25,518 Hei, kamu dimana? Kamu melewatkan segalanya. 83 00:06:25,518 --> 00:06:27,854 Tidak semuanya . MacGyver, dengarkan. 84 00:06:29,155 --> 00:06:32,658 Saya di garasi. Saya dalam masalah besar. 85 00:06:33,159 --> 00:06:34,160 Halo... 86 00:06:34,160 --> 00:06:35,161 Tolong bantu saya. 87 00:06:37,563 --> 00:06:39,932 Ini adalah peringatan terakhirmu. 88 00:06:39,932 --> 00:06:42,435 Bangunan itu dikelilingi. 89 00:06:42,435 --> 00:06:43,936 Waktumu tersisa 30 detik. 90 00:06:43,936 --> 00:06:44,937 Keluarlah dengan tangan terangkat, 91 00:06:44,937 --> 00:06:46,506 atau kami akan datang menjemputmu. 92 00:06:54,680 --> 00:06:56,682 SERSAN: Baiklah. Keluarkan gas air mata. 93 00:07:03,122 --> 00:07:04,624 Oke, bersiaplah untuk menembak. 94 00:07:04,624 --> 00:07:05,625 Tunggu! Tahan. 95 00:07:05,625 --> 00:07:07,126 Siapa yang membiarkan dia lewat? 96 00:07:07,126 --> 00:07:09,629 Ayolah, aku bersama Phoenix Yayasan. Saya kenal anak ini. 97 00:07:10,129 --> 00:07:11,130 Beri aku kesempatan untuk berbicara dengannya. 98 00:07:11,130 --> 00:07:12,265 Aku akan menyuruhnya keluar. 99 00:07:12,765 --> 00:07:14,167 Anda akan membuat diri Anda terbunuh. Sekarang, keluar dari sini! 100 00:07:15,368 --> 00:07:16,536 Oke. Lakukan itu. 101 00:07:18,971 --> 00:07:22,041 Angin semilir! Ini aku. MacGyver! 102 00:07:22,041 --> 00:07:23,543 Tahan tembakanmu! 103 00:07:24,477 --> 00:07:25,711 Apa yang dilakukan orang bodoh itu? 104 00:07:26,212 --> 00:07:29,081 Semuanya akan baik-baik saja ! Keluar! 105 00:07:29,081 --> 00:07:32,084 Mereka mengira saya menembak polisi, MacGyver. 106 00:07:32,084 --> 00:07:34,053 Ini tidak akan baik-baik saja! 107 00:07:34,053 --> 00:07:35,755 Breeze, jangan memperburuk keadaan! 108 00:07:35,755 --> 00:07:37,657 Minggir ! Dia punya pistol! 109 00:07:37,924 --> 00:07:40,326 TIDAK! Dia tidak punya pistol! 110 00:07:41,227 --> 00:07:42,762 Dia keluar! 111 00:07:44,263 --> 00:07:45,131 Bukan begitu, Breeze? 112 00:07:47,467 --> 00:07:48,968 Dia akan keluar. 113 00:07:50,870 --> 00:07:51,871 Oh, ayolah. 114 00:07:53,873 --> 00:07:54,874 Angin semilir. 115 00:07:56,876 --> 00:07:57,810 aku di sini. 116 00:08:29,275 --> 00:08:31,777 Jangan... Jangan tinggalkan aku, MacGyver. 117 00:08:31,777 --> 00:08:34,013 Aku tidak melakukan apa pun, aku bersumpah! 118 00:08:34,013 --> 00:08:36,015 Aku tidak akan kemana-mana. 119 00:08:37,016 --> 00:08:37,950 Aku di sini bersamamu. 120 00:08:39,185 --> 00:08:40,486 saya di sini. 121 00:08:42,221 --> 00:08:43,723 Dalam berita, 122 00:08:43,723 --> 00:08:47,226 peluru yang kemarin mengambil kehidupan Petugas Richard Cromwell, 123 00:08:47,226 --> 00:08:49,729 ditemukan dipecat dari senjata yang sama 124 00:08:49,729 --> 00:08:52,732 yang digunakan 20 tahun lalu oleh Doman Yashir 125 00:08:53,232 --> 00:08:55,234 untuk membunuh lalu calon presiden, 126 00:08:55,234 --> 00:08:57,236 Senator David R. Harrison. 127 00:08:57,236 --> 00:09:00,239 Penemuan yang mengejutkan ini dibuat oleh Dr. Lloyd Fisher 128 00:09:00,239 --> 00:09:02,241 siapa yang menjadi bagiannya tim forensik 129 00:09:02,241 --> 00:09:04,744 yang menyelidiki pembunuhan Senator Harrison. 130 00:09:05,244 --> 00:09:06,245 Tadi siang tadi, 131 00:09:06,746 --> 00:09:08,247 konferensi pers dipegang oleh Dr. Fisher. 132 00:09:08,748 --> 00:09:10,750 saya menyadari segera peluru itu datang 133 00:09:10,750 --> 00:09:12,752 dari jenis senjata yang sama yang membunuh Senator. 134 00:09:12,752 --> 00:09:14,253 Itu adalah senjata yang tidak biasa. 135 00:09:14,253 --> 00:09:15,254 Karena penasaran, 136 00:09:15,254 --> 00:09:17,256 dan karena memang begitu terlibat begitu erat 137 00:09:17,757 --> 00:09:19,759 dalam penyelidikan kematian Senator, 138 00:09:19,759 --> 00:09:21,694 Saya membuat perbandingan yang dekat. 139 00:09:21,694 --> 00:09:23,696 Seperti yang Anda lihat, 140 00:09:23,696 --> 00:09:26,198 lurik dari 2 pelurunya identik. 141 00:09:26,699 --> 00:09:28,701 Tidak ada keraguan sama sekali, 142 00:09:28,701 --> 00:09:30,102 mereka berasal dari senjata yang sama. 143 00:09:58,230 --> 00:09:59,231 Ya. 144 00:09:59,231 --> 00:10:00,733 Siapa yang harus saya katakan menelepon? 145 00:10:01,233 --> 00:10:02,234 Benar. Tunggu sebentar. 146 00:10:03,736 --> 00:10:05,237 Zamora sedang menelepon. 147 00:10:11,744 --> 00:10:12,979 Ya, Tuan Zamora? 148 00:10:12,979 --> 00:10:14,981 Tuan Maddox, 149 00:10:14,981 --> 00:10:17,617 pernahkah kamu mendengarnya di televisi tentang senjata Harrison? 150 00:10:17,617 --> 00:10:19,418 Senjata Harrison? 151 00:10:19,418 --> 00:10:22,288 Pistol yang biasa digunakan Doman Yashir membunuh Senator Harrison. 152 00:10:22,288 --> 00:10:23,289 Ya, saya tahu itu. 153 00:10:23,789 --> 00:10:25,458 Saya hanya tidak mengerti pentingnya, Tuan Zamora. 154 00:10:25,458 --> 00:10:27,460 Seorang polisi adalah ditembak dengan itu kemarin. 155 00:10:27,460 --> 00:10:30,129 Itu hilang. Saya ingin Anda mendapatkannya. Temukan untukku. 156 00:10:30,129 --> 00:10:31,631 Ambilkan untukku! 157 00:10:31,631 --> 00:10:32,698 Apa? 158 00:10:32,698 --> 00:10:34,700 Membayarmu berapa pun. Apa pun yang diperlukan. 159 00:10:35,201 --> 00:10:36,702 Eh, Tuan Zamora, 160 00:10:37,203 --> 00:10:40,406 Aku... aku... aku di tengah-tengah mengirimi Anda ratusan AK-47, 161 00:10:40,406 --> 00:10:42,875 peluncur granat, senapan penembak jitu. 162 00:10:42,875 --> 00:10:45,878 Ya, benar, dan saya bertanya kepada Anda untuk menambahkan satu senjata lagi ke pesanan itu. 163 00:10:45,878 --> 00:10:47,580 Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan? 164 00:10:47,580 --> 00:10:49,081 Tidak, tidak, tidak, tentu saja tidak. 165 00:10:51,083 --> 00:10:53,452 Eh, ahem, siapa aku seharusnya mendapatkannya dari? 166 00:10:53,452 --> 00:10:55,454 Mereka menangkap seorang pemuda untuk penembakan. 167 00:10:55,454 --> 00:10:57,556 Keluarkan dia dari penjara, buat dia memberitahumu dimana itu. 168 00:10:57,556 --> 00:10:59,725 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan segera setelah saya melakukan pengiriman Anda. 169 00:10:59,725 --> 00:11:01,727 Tidak setelahnya! Sekarang! 170 00:11:01,727 --> 00:11:03,462 Tuan Zamora, masuk akal. 171 00:11:03,462 --> 00:11:06,032 Kamu ingin aku meninggalkan semuanya untuk satu pistol? 172 00:11:06,032 --> 00:11:09,535 Karena Anda tidak mampu memahami ini, saya akan menjelaskannya. 173 00:11:09,535 --> 00:11:12,038 Mungkin semua bisa Anda lihat ketika Anda melihatnya di pistol ini ada sepotong logam, 174 00:11:12,538 --> 00:11:14,540 tapi senjata ini berbeda, Tuan Maddox. 175 00:11:14,540 --> 00:11:18,044 Senjata ini mengubah dunia dengan satu tindakan kekerasan. 176 00:11:18,044 --> 00:11:20,046 Itu adalah sebuah simbol. Peninggalan suci. 177 00:11:21,047 --> 00:11:22,548 Ditempatkan di tangan kanan, 178 00:11:22,548 --> 00:11:25,551 itu bisa ditahan sampai putus asa laki-laki dan membuat darah mereka mendidih. 179 00:11:25,551 --> 00:11:27,053 Senjata ini melambangkan anarki, 180 00:11:27,053 --> 00:11:30,056 penggulingan dengan kekerasan, perubahan tatanan dunia! 181 00:11:30,056 --> 00:11:31,557 Itu juga bisa digunakan 182 00:11:31,557 --> 00:11:34,560 sebagai titik temu untuk menciptakan pasar baru 183 00:11:34,560 --> 00:11:36,562 dan keuntungan, untuk kami berdua. 184 00:11:37,563 --> 00:11:41,067 Ambilkan aku pistol itu, Tuan Maddox, 185 00:11:41,067 --> 00:11:44,070 atau akan ada tidak ada lagi urusan di antara kita. 186 00:11:53,245 --> 00:11:56,248 Eh, ada anak yang dipenjara karena polisi yang membunuh kemarin. 187 00:11:56,248 --> 00:11:57,750 Lihat apakah jaminannya sudah ditetapkan. 188 00:11:58,751 --> 00:12:00,019 Aku ingin memberinya kejutan. 189 00:12:00,019 --> 00:12:01,220 Tentang apa semua ini? 190 00:12:01,220 --> 00:12:03,389 Zamora menginginkanku untuk memberinya senjata Harrison. 191 00:12:03,389 --> 00:12:05,958 Apa? Orang itu gila. 192 00:12:05,958 --> 00:12:07,460 Ya. 193 00:12:07,460 --> 00:12:12,264 Dia orang gila yang bisa menarik miliknya memesan dan membuat saya bangkrut. 194 00:12:12,264 --> 00:12:14,834 Zamora satu-satunya koneksi kami ke Timur Tengah, 195 00:12:14,834 --> 00:12:17,837 dan toko perlengkapan olahraga tidak cukup untuk menutupi biaya overhead. 196 00:12:21,841 --> 00:12:24,777 Jadi, keluarkan anak itu dari penjara. 197 00:12:25,644 --> 00:12:28,147 Banyak informasi untuk melewati. 198 00:12:28,147 --> 00:12:30,649 Ya, aku tidak melihatnya cara lain menuju pembunuh sebenarnya 199 00:12:30,649 --> 00:12:32,151 kecuali melalui pistol itu. 200 00:12:32,151 --> 00:12:34,220 Ya. Bahkan itu adalah sebuah kemungkinan yang panjang. 201 00:12:35,921 --> 00:12:38,090 Nilainya dua puluh tahun file di senjata Harrison. 202 00:12:38,591 --> 00:12:40,092 Saya belum pernah melihatnya sesuatu seperti itu. 203 00:12:42,762 --> 00:12:44,697 Catatan polisi menunjukkan itu senjata Harrison 204 00:12:44,697 --> 00:12:46,699 adalah orang Cekoslowakia yang sangat langka 205 00:12:46,699 --> 00:12:50,569 Rupper tujuh tembakan, 7,5 milimeter. 206 00:12:50,569 --> 00:12:53,639 Dan itu dijual di polisi lelang setelah persidangan. 207 00:12:53,639 --> 00:12:55,141 Lelang? 208 00:12:55,641 --> 00:12:56,928 Bukankah itu aneh hal yang harus dilakukan polisi? 209 00:12:57,777 --> 00:12:59,779 Ya, baiklah, beberapa departemen masih melakukannya. 210 00:12:59,779 --> 00:13:01,313 Untuk pendapatannya, menurutku. 211 00:13:01,313 --> 00:13:04,817 Dijual kepada seorang pria bernama Philip Orwell, pedagang senjata, 212 00:13:04,817 --> 00:13:07,753 dan dicuri beberapa minggu kemudian dalam perampokan. 213 00:13:09,555 --> 00:13:11,090 Apa maksudnya? 214 00:13:11,090 --> 00:13:14,093 Ah. Enam tahun lalu, 215 00:13:14,093 --> 00:13:16,595 Nyonya Mary Dryden terbunuh 216 00:13:16,595 --> 00:13:19,598 oleh peluru nyasar dalam penembakan drive-by. 217 00:13:20,099 --> 00:13:22,101 Senjata Harrison... 218 00:13:22,101 --> 00:13:25,104 Dan itu dirilis dan dijual di lelang lagi. 219 00:13:25,104 --> 00:13:27,606 Ya ampun, memang seperti itu senjata memiliki kehidupannya sendiri. 220 00:13:28,107 --> 00:13:29,108 Ya, yang sangat aktif. 221 00:13:29,608 --> 00:13:30,609 Siapa yang membelinya? 222 00:13:30,609 --> 00:13:33,112 Seorang pria bernama Martin Jenkins. 223 00:13:35,114 --> 00:13:37,116 Dan itu saja. 224 00:13:37,116 --> 00:13:39,118 Tidak disebutkan apa terjadi padanya setelah itu. 225 00:13:41,620 --> 00:13:44,123 Baiklah, dengarkan, setidaknya itu sebuah nama. 226 00:13:44,123 --> 00:13:46,625 Mengapa Anda tidak memeriksanya daftar telepon? 227 00:13:46,625 --> 00:13:48,127 aku akan turun dan menemui pengacara kami. 228 00:13:48,627 --> 00:13:51,630 Lihat apakah mereka beruntung mendapatkannya jaminan ditetapkan untuk Breeze. 229 00:14:33,038 --> 00:14:34,273 Todd? 230 00:14:34,273 --> 00:14:35,774 Todd! 231 00:14:38,777 --> 00:14:39,778 Todd! 232 00:14:41,280 --> 00:14:43,282 Kamu bersumpah pada Ayah. 233 00:14:43,282 --> 00:14:45,784 Anda bersumpah kepada orang yang sedang sekarat kamu akan berhenti. 234 00:14:46,785 --> 00:14:48,354 Anda pembohong. 235 00:14:50,856 --> 00:14:51,857 Saya mencoba. 236 00:14:53,359 --> 00:14:55,294 Hanya... Tinggalkan aku sendiri! 237 00:14:56,795 --> 00:14:59,265 Todd, ini sangat penting. 238 00:14:59,265 --> 00:15:00,666 Dengarkan aku. 239 00:15:02,167 --> 00:15:03,636 Anda mencuri pistolnya. 240 00:15:05,070 --> 00:15:07,039 Apakah Anda membunuh polisi itu? 241 00:15:09,942 --> 00:15:12,177 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan, Laura. 242 00:15:12,177 --> 00:15:14,179 Ada di koran, Todd. 243 00:15:14,179 --> 00:15:16,682 Seorang polisi tertembak dengan pistol Harrison. 244 00:15:33,399 --> 00:15:34,400 Aku terluka. 245 00:15:35,901 --> 00:15:37,903 Saya harus jujur. 246 00:15:37,903 --> 00:15:39,605 Aku mengambil senjata yang salah! 247 00:15:40,606 --> 00:15:41,840 Ini sangat berharga. Todd! 248 00:15:45,144 --> 00:15:47,646 Todd, kamu tidak boleh keluar seperti itu! Todd! 249 00:15:56,755 --> 00:15:58,757 Nah, apakah beruntung? 250 00:15:58,757 --> 00:16:02,294 Nah, Jenkins terbunuh kecelakaan mobil empat tahun lalu. 251 00:16:02,294 --> 00:16:03,796 Istrinya bilang dia menjual senjatanya, 252 00:16:03,796 --> 00:16:05,297 tapi tidak ada catatannya tentang siapa yang membelinya. 253 00:16:05,297 --> 00:16:07,066 Ya, aku punya satu sedikit kabar baik. 254 00:16:07,066 --> 00:16:09,068 Mereka memang memberikan jaminan untuk Breeze. 255 00:16:09,068 --> 00:16:11,837 $25.000. Di Sini. 256 00:16:11,837 --> 00:16:14,340 Catat ini, bicaralah dengan Bernie, dan biarkan dia dibebaskan. 257 00:16:16,342 --> 00:16:18,043 Terima kasih, Pete. 258 00:16:18,043 --> 00:16:19,545 Jangan berterima kasih padaku. 259 00:16:19,545 --> 00:16:22,548 Saya terlahir hangat dan manusia yang luar biasa. 260 00:16:37,296 --> 00:16:38,797 Hei, dia sudah keluar. 261 00:16:38,797 --> 00:16:39,798 H-Ini cekmu untuk jaminannya. 262 00:16:40,299 --> 00:16:42,134 Tentu saja, aku harus melakukannya menagih Anda $50 untuk masalah saya. 263 00:16:42,134 --> 00:16:44,370 Apa maksudmu, dia keluar? Anda tahu, keluar. 264 00:16:44,370 --> 00:16:46,872 Seperti tidak lagi dipenjara, bukan lagi seorang tahanan. 265 00:16:46,872 --> 00:16:48,374 Orang lain sudah memunculkannya. 266 00:16:48,374 --> 00:16:49,875 Saya bisa mengambil $50 itu sekarang, 267 00:16:49,875 --> 00:16:51,877 menyelamatkan Anda dari banyak masalah. Bernie, siapa yang mengeluarkannya? 268 00:16:52,378 --> 00:16:53,479 Siapa yang mengeluarkannya, eh... 269 00:16:53,479 --> 00:16:56,482 Lihat sekarang, ceknya sudah ditandatangani oleh seorang pria bernama Maddox 270 00:16:56,982 --> 00:16:57,983 dari Senjata Maddox. 271 00:16:57,983 --> 00:16:59,485 Tentang itu $50... 272 00:16:59,485 --> 00:17:00,953 Tidak apa-apa, MacGyver. 273 00:17:00,953 --> 00:17:02,955 Aku akan menagih Phoenix, tidak masalah. 274 00:17:41,760 --> 00:17:42,761 Apakah Anda punya janji, Pak? 275 00:17:42,761 --> 00:17:45,264 Ya, dengan Tuan Maddox. 276 00:17:45,264 --> 00:17:47,766 Tuan Maddox adalah dalam perakitan senjata. 277 00:17:47,766 --> 00:17:50,402 Tidak mengatakan apa pun tentang memiliki janji. 278 00:17:50,402 --> 00:17:53,338 Ya, itu terserah Anda , itu hanya perintah. 279 00:17:53,338 --> 00:17:55,407 Kenapa kamu tidak minta dia membuatnya janji lagi denganku, 280 00:17:55,407 --> 00:17:56,909 Saya akan melihat apakah saya tersedia, oke? 281 00:17:56,909 --> 00:17:58,911 Hei, hei, jangan secepat itu. 282 00:17:59,411 --> 00:18:00,412 Hanya bertanya. 283 00:18:01,080 --> 00:18:02,981 Di sana. 284 00:18:21,400 --> 00:18:23,902 Aku ingin pistolmu digunakan pada polisi itu. 285 00:18:23,902 --> 00:18:25,504 Saya akan membayar Anda $1.000 untuk itu. 286 00:18:25,504 --> 00:18:28,073 Aku bahkan tidak pernah melihatnya pistol sampai penembakan dimulai. 287 00:18:28,574 --> 00:18:30,075 Baiklah, katakanlah itu benar. 288 00:18:30,576 --> 00:18:32,444 Anda tahu siapa yang melakukannya menggunakannya, bukan? 289 00:18:32,444 --> 00:18:34,847 $1.000 yang sama jika kamu menemukannya untuk kami. 290 00:18:34,847 --> 00:18:37,349 Aku terus memberitahumu Saya tidak kenal dia. 291 00:18:37,349 --> 00:18:38,851 Aku ingin pulang sekarang, oke? 292 00:18:39,351 --> 00:18:42,287 Dan jangan khawatir tentang masalah jaminan itu. saya akan tunjukkan. 293 00:18:48,494 --> 00:18:50,996 MacGyver. Itu temanku, MacGyver. 294 00:18:58,570 --> 00:19:00,072 Tidak apa-apa. 295 00:19:00,072 --> 00:19:02,074 Dia menginginkan senjata Harrison. 296 00:19:02,074 --> 00:19:04,576 Aku bilang padanya aku tidak melakukannya tahu apa pun tentang hal itu. 297 00:19:04,576 --> 00:19:06,512 Menginginkannya sangat buruk. 298 00:19:06,512 --> 00:19:08,514 Apakah kamu tidak punya cukup senjata? 299 00:19:09,014 --> 00:19:10,415 Apa yang kamu butuhkan satu lagi untuk, ya? 300 00:19:10,916 --> 00:19:12,417 Senjata adalah urusanku. 301 00:19:12,417 --> 00:19:14,019 Ketika ada permintaan, Saya menyediakannya. 302 00:19:14,520 --> 00:19:15,521 Ya, jadi begitu. 303 00:19:15,521 --> 00:19:17,456 Itu ada dalam Konstitusi, Tuan MacGyver. 304 00:19:17,956 --> 00:19:19,558 Rakyat punya hak untuk memanggul senjata. 305 00:19:19,558 --> 00:19:22,561 Amandemen Kedua. Ya, saya tahu. 306 00:19:22,561 --> 00:19:24,563 Anda benar-benar harus melakukannya baca itu kapan-kapan. 307 00:19:26,565 --> 00:19:29,568 Ada banyak hal yang bisa dikatakan tentang berbagai hal seperti keamanan negara bebas 308 00:19:30,068 --> 00:19:32,571 dan milisi yang diatur dengan baik. 309 00:19:32,571 --> 00:19:34,072 Tapi aku berani bertaruh 310 00:19:34,072 --> 00:19:37,109 kumpulan ini tidak ditujukan Garda Nasional, benar kan? 311 00:19:37,109 --> 00:19:39,044 Begitu ya, kamu salah satunya. 312 00:19:39,044 --> 00:19:40,546 Ya, saya salah satunya. 313 00:19:40,546 --> 00:19:42,548 Aku tidak bisa menahannya. Kau tahu, aku dapat benda ini 314 00:19:43,048 --> 00:19:45,551 tentang orang-orang yang tidak bersalah ditembak jatuh di jalanan 315 00:19:45,551 --> 00:19:48,554 atau menembus dinding dari rumah mereka. 316 00:19:48,554 --> 00:19:51,557 Anda tahu, seperti bayi, polisi, 317 00:19:51,557 --> 00:19:55,060 ibu rumah tangga, calon presiden. 318 00:19:57,329 --> 00:19:59,331 Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan. 319 00:20:00,332 --> 00:20:03,702 Senjata tidak membunuh orang. Orang-orang melakukannya. 320 00:20:03,702 --> 00:20:07,206 Apakah itu seperti hidrogen bom tidak membunuh orang? 321 00:20:07,706 --> 00:20:10,542 Itu orang-orangnya siapa yang mematikannya. 322 00:20:11,043 --> 00:20:14,046 Tuan MacGyver, saya tidak akan mengerti ke dalam perdebatan lama yang melelahkan denganmu. 323 00:20:14,046 --> 00:20:17,049 Aku sudah menawarkan temanmu $1.000 untuk senjatanya. 324 00:20:17,049 --> 00:20:19,051 Yah, sepertinya dia tidak melakukannya memilikinya. Apakah kamu memilikinya? 325 00:20:19,051 --> 00:20:21,553 Tidak. Dia tidak memilikinya. 326 00:20:21,553 --> 00:20:22,921 Jadi kurasa kita akan pergi. 327 00:20:28,427 --> 00:20:30,429 Ayolah, Angin, ayo keluar dari sini. 328 00:20:43,108 --> 00:20:45,611 Terima kasih, MacGyver, orang itu sedang mengerjakan sesuatu. 329 00:20:45,611 --> 00:20:46,612 Siapa itu, Breeze? 330 00:20:46,612 --> 00:20:48,113 Siapa apa? Siapa yang menembak polisi itu? 331 00:20:48,614 --> 00:20:50,115 Aku terus memberitahu semua orang, Saya tidak tahu. 332 00:20:50,115 --> 00:20:53,151 Sebuah mobil jatuh, Aku pergi untuk membantu... Oh, ayolah, kawan. 333 00:20:53,151 --> 00:20:55,654 Kami sudah berteman lama. 334 00:20:55,654 --> 00:20:57,289 Aku tahu saat kamu berbohong. 335 00:21:02,394 --> 00:21:04,896 Lihat, Angin, Aku tahu kamu tidak melakukannya. 336 00:21:04,896 --> 00:21:07,299 Tapi mereka tetap akan melakukannya mengadilimu atas pembunuhan. 337 00:21:07,299 --> 00:21:08,800 Baiklah, aku akan mengambil risikoku. 338 00:21:08,800 --> 00:21:12,170 Satu-satunya yang Anda punya adalah menemukan pembunuh itu. 339 00:21:12,671 --> 00:21:14,640 Saya tidak menyerahkan saudara kepada pria itu! 340 00:21:14,640 --> 00:21:16,642 Saudara laki-laki? 341 00:21:16,642 --> 00:21:19,144 Orang yang menembak lainnya orang-orang di jalanan 342 00:21:19,144 --> 00:21:20,545 bukan saudaramu! 343 00:21:20,545 --> 00:21:21,780 Anda tidak mengerti! 344 00:21:21,880 --> 00:21:23,882 Tidak, kamu tidak mengerti! 345 00:21:23,882 --> 00:21:25,884 Senjata itu adalah satu-satunya kesempatanmu. 346 00:21:25,884 --> 00:21:27,352 Ini tidak adil. 347 00:21:27,352 --> 00:21:28,854 Hidup ini tidak adil! 348 00:21:30,856 --> 00:21:32,357 Senjata itu membunuh seorang pria 349 00:21:32,858 --> 00:21:35,360 yang mungkin menjadi Presiden Amerika Serikat. 350 00:21:35,360 --> 00:21:37,863 Tadi malam, itu membunuh seorang polisi. 351 00:21:37,863 --> 00:21:42,367 Di sela-sela itu, itu membunuh seorang wanita yang baru saja menyeberang jalan. 352 00:21:42,868 --> 00:21:45,871 Sekarang dia mungkin akan melakukannya senang melihat anak-anaknya tumbuh besar. 353 00:21:45,871 --> 00:21:47,873 Dan mungkin saja menurutku itu tidak adil 354 00:21:48,373 --> 00:21:49,875 ketika hati mereka hancur! 355 00:21:50,375 --> 00:21:51,877 Dan itu tidak layak menjadi pengadu? 356 00:21:51,877 --> 00:21:53,879 Itukah yang kamu katakan padaku? 357 00:22:00,085 --> 00:22:02,087 Namanya Rudy Gibbs. 358 00:22:04,923 --> 00:22:06,124 Dia seorang pendorong. 359 00:22:10,996 --> 00:22:13,899 Anda melindungi seorang pendorong? 360 00:22:13,899 --> 00:22:15,901 Kami saling kenal sepanjang hidup kita. 361 00:22:15,901 --> 00:22:18,904 Dikirim ke perkemahan bersama. 362 00:22:19,404 --> 00:22:22,774 Anda pernah bertanya-tanya mengapa saya terlibat semua hal tentang Menyelamatkan Planet? 363 00:22:22,774 --> 00:22:24,743 Itu sedikit keluar dari karakter. 364 00:22:25,744 --> 00:22:28,246 Saat itu musim panas itu. 365 00:22:28,747 --> 00:22:31,750 Saya dan Rudy naik bus itu, dan kami tangguh, kawan. 366 00:22:31,750 --> 00:22:35,454 Rasanya dua minggu di negara ini seperti tidak ada tempat untuk pergi ke kita. 367 00:22:35,454 --> 00:22:38,957 Saya melihat semua rumput hijau itu dan aku sudah pergi. 368 00:22:38,957 --> 00:22:42,961 Saya tidak mendapatkan cukup udara dan air dan rumput hijau. 369 00:22:44,763 --> 00:22:45,764 aku akan berbaring, berguling menuruni bukit itu 370 00:22:46,264 --> 00:22:49,267 10 kali sehari hanya untuk menciumnya. 371 00:22:49,267 --> 00:22:52,270 Sesuatu dalam diriku berubah selamanya. 372 00:22:55,774 --> 00:22:57,776 Tapi Rudy, dia... dia sudah lumpuh 373 00:22:58,276 --> 00:23:00,779 dari trotoar dan ghetto. 374 00:23:00,779 --> 00:23:04,282 Sepertinya bagian dalam tubuhnya sudah berubah menjadi beton. 375 00:23:05,283 --> 00:23:07,786 Anda mengerti apa Aku bilang padamu, MacGyver? 376 00:23:15,494 --> 00:23:16,995 Saya kenal dia. 377 00:23:20,499 --> 00:23:22,000 Itu sulit, kawan. 378 00:23:46,458 --> 00:23:48,460 Itu pistolnya kamu dapat dari anak itu! 379 00:23:48,460 --> 00:23:49,461 Lihatlah itu. 380 00:23:50,462 --> 00:23:52,464 Itu membunuh Harrison, kawan. 381 00:23:52,464 --> 00:23:54,466 Ini bernilai banyak uang. 382 00:23:54,466 --> 00:23:56,968 Apa yang kamu lakukan dengan itu? Anda masih mendapatkannya? 383 00:23:56,968 --> 00:23:59,471 Tidak, aku... Saya melemparkannya ke selokan di Collins. 384 00:23:59,471 --> 00:24:00,972 Baiklah, yang mana? 385 00:24:00,972 --> 00:24:02,974 Aku... aku... aku tidak tahu, mungkin dekat Second Avenue. 386 00:24:02,974 --> 00:24:04,443 Baiklah, ayo kita ambil. 387 00:24:04,443 --> 00:24:07,446 Mustahil. Aku tidak akan mendekatinya, kawan. 388 00:24:07,446 --> 00:24:09,347 Dengar, aku membekukan polisi dengan pistol itu. 389 00:24:09,347 --> 00:24:10,348 Bagus. 390 00:24:10,348 --> 00:24:13,351 Tapi jika aku menemukannya, Aku menyimpan segalanya, kawan. 391 00:24:13,351 --> 00:24:14,352 Lakukanlah. 392 00:24:20,358 --> 00:24:21,359 Todd. 393 00:24:24,362 --> 00:24:25,864 Apa yang kamu lakukan di sini? 394 00:24:25,864 --> 00:24:28,099 Mencoba mempertahankanmu keluar dari masalah. 395 00:24:28,099 --> 00:24:30,135 Yah, aku tidak membutuhkanmu. Pulang. 396 00:24:34,339 --> 00:24:36,341 Anda masih tinggi pada crack, bukan? 397 00:24:37,843 --> 00:24:39,344 Todd, pulanglah sekarang. 398 00:24:40,345 --> 00:24:42,080 Apa yang kamu lakukan di sini? 399 00:24:43,081 --> 00:24:44,082 Itu pistolnya. 400 00:24:45,083 --> 00:24:46,485 Apakah kamu tidak mengerti? 401 00:24:49,154 --> 00:24:51,156 Oh, aku... aku sakit dari omelanmu 402 00:24:51,156 --> 00:24:52,657 dan aku muak dengan rengekanmu. 403 00:24:52,657 --> 00:24:53,758 Aku muak denganmu. 404 00:25:16,147 --> 00:25:18,149 Saat Rudy tidak sedang terburu-buru di jalan, 405 00:25:18,650 --> 00:25:20,151 dia di sini bergegas. 406 00:25:20,151 --> 00:25:21,653 Saya akan masuk dan bertanya-tanya. 407 00:26:52,310 --> 00:26:53,578 Milikku! 408 00:27:39,891 --> 00:27:40,892 Angin semilir? 409 00:27:41,893 --> 00:27:43,395 Itu Rudy, kawan. 410 00:27:54,472 --> 00:27:55,940 Rudi! 411 00:28:01,379 --> 00:28:03,348 Dia punya pistolnya. 412 00:28:06,584 --> 00:28:08,586 Dia punya pistolnya. 413 00:28:43,621 --> 00:28:45,123 Ya, aku memegangnya. 414 00:28:49,127 --> 00:28:50,628 Hei, apa kata dokter? 415 00:28:50,628 --> 00:28:52,130 Ini bukan gegar otak. 416 00:28:52,130 --> 00:28:54,632 Jadi sayangnya aku akan melakukannya hidup untuk eksekusi. 417 00:28:55,633 --> 00:28:57,135 Ya, Tom, silakan. 418 00:28:59,137 --> 00:29:00,138 Oke terima kasih. 419 00:29:02,140 --> 00:29:04,142 Yah, aku baru saja mendapatkannya laporan balistik 420 00:29:04,142 --> 00:29:05,744 pada peluru yang membunuh Rudy. 421 00:29:05,744 --> 00:29:07,979 Oh, eh, biar kutebak. 422 00:29:07,979 --> 00:29:11,249 Anda mengerti. Senjata Harrison. 423 00:29:11,249 --> 00:29:13,752 Jadi, apa yang kamu lakukan? dengan komputer ini untuk? 424 00:29:13,752 --> 00:29:15,754 Rudy sudah mati. 425 00:29:15,754 --> 00:29:18,089 Dan Anda bisa meneruskannya suratku ke hukuman mati. 426 00:29:18,089 --> 00:29:21,092 Hei, kamu memberitahuku seseorang yang lain bersama Rudy. 427 00:29:21,092 --> 00:29:22,594 Kita belum kalah, oke? 428 00:29:23,094 --> 00:29:25,697 Ya, itu bukan orang yang ada di sana halaman yang rusak. Aku juga sudah bilang padamu. 429 00:29:25,697 --> 00:29:28,199 Dan tahukah Anda, Anda tidak akan melakukannya temukan salah satu dari mereka di sana. 430 00:29:28,700 --> 00:29:29,701 Ya? Nah, Saya tidak mencari mereka. 431 00:29:30,201 --> 00:29:32,203 Aku mencari gadis yang kulihat di luar tempat perusakan. 432 00:29:32,203 --> 00:29:34,706 Apa? Ya, sepertinya aku pernah melihatnya sebelumnya 433 00:29:34,706 --> 00:29:37,709 dan mobil yang dikendarainya, di suatu tempat di sini. 434 00:29:41,746 --> 00:29:42,747 Ya. 435 00:29:43,748 --> 00:29:46,251 Laura Fowler. 436 00:29:46,251 --> 00:29:48,753 Dia menghadiri sebuah upacara menghormati ayahnya 437 00:29:49,254 --> 00:29:50,789 atas usahanya dalam pengendalian senjata 438 00:29:50,789 --> 00:29:53,191 dan layanan lainnya kepada Yayasan Harrison. 439 00:29:53,191 --> 00:29:55,693 Tunggu, sekarang aku ingat. Fowler, Frank Fowler, 440 00:29:55,693 --> 00:29:58,997 adalah salah satu detektif yang bertanggung jawab untuk menyelidiki pembunuhan tersebut. 441 00:29:58,997 --> 00:30:01,599 Dia meninggal sekitar setahun yang lalu. 442 00:30:01,599 --> 00:30:04,002 Apa hubungannya dengan pistol Harrison? 443 00:30:05,003 --> 00:30:07,472 Pertanyaan bagus. 444 00:30:14,913 --> 00:30:16,080 Halo. 445 00:30:16,080 --> 00:30:18,082 Ada kabar di jalan bahwa, eh, 446 00:30:18,082 --> 00:30:21,653 Tuan Maddox tertarik di, eh, senjata langka. 447 00:30:21,653 --> 00:30:23,154 Mungkin satu senjata khusus. 448 00:30:23,154 --> 00:30:24,389 Siapa ini? 449 00:30:24,889 --> 00:30:26,691 Itu akan dikenakan biaya $50.000. 450 00:30:26,691 --> 00:30:28,693 Dia seharusnya kembali dalam beberapa menit. 451 00:30:28,693 --> 00:30:29,928 Uh, lihat, berikan nomormu. 452 00:30:30,428 --> 00:30:31,429 Eh, aku akan menelepon kembali. 453 00:30:49,681 --> 00:30:50,615 Todd? 454 00:30:54,953 --> 00:30:56,421 Ada apa? 455 00:30:56,921 --> 00:31:00,058 Eh, tidak apa-apa. Eh, eh, Aku... Aku tidak di sini, itu saja. 456 00:31:00,558 --> 00:31:03,061 Baiklah? Aku... aku hanya tidak di sini. Memahami? 457 00:31:11,436 --> 00:31:12,937 Apa sebenarnya yang dia katakan? 458 00:31:12,937 --> 00:31:14,939 Senjata langka khusus. 459 00:31:15,440 --> 00:31:16,441 Apa lagi yang bisa terjadi? 460 00:31:16,441 --> 00:31:17,942 Baiklah. Apakah dia memberimu nomor telepon? 461 00:31:17,942 --> 00:31:20,411 Yah, dia tidak memberikannya, tapi kami mendapatkannya. 462 00:31:20,411 --> 00:31:23,915 Bagus. Lacak itu. Dapatkan alamatnya. 463 00:31:32,857 --> 00:31:34,359 Tuan Zamora. 464 00:31:34,359 --> 00:31:37,528 Tuan Maddox, saya harap begitu menelepon tentang senjata Harrison. 465 00:31:37,528 --> 00:31:39,230 Faktanya, saya memang begitu. 466 00:31:39,230 --> 00:31:41,900 Anda punya... Kamu... Kamu punya pistolnya? 467 00:31:41,900 --> 00:31:44,903 Saya akan. Temui aku di sini jam 5:00. 468 00:31:44,903 --> 00:31:46,905 Anda dapat menerima pengiriman kiriman Anda, 469 00:31:47,405 --> 00:31:48,840 serta senjata Harrison. 470 00:31:48,840 --> 00:31:49,841 Saya akan ke sana, Tuan Maddox. 471 00:31:50,341 --> 00:31:54,245 A-Dan, tolong, jangan mengecewakanku. 472 00:31:54,245 --> 00:31:56,748 Ya, aku sedang berada di tempat pembongkaran. 473 00:31:56,748 --> 00:31:57,749 Ya, aku tahu kamu memang begitu. 474 00:31:58,249 --> 00:32:00,251 Dan beberapa menit kemudian, seorang anak terbunuh. 475 00:32:01,252 --> 00:32:03,254 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 476 00:32:04,756 --> 00:32:06,758 Nah, pelurunya datang dari pistol Harrison. 477 00:32:06,758 --> 00:32:08,126 Mungkin Anda tahu sesuatu tentang itu. 478 00:32:08,126 --> 00:32:11,429 Saya tidak tahu apa-apa. Bisakah kamu pergi saja? 479 00:32:11,429 --> 00:32:12,931 Apakah Anda mengharapkan saya untuk percaya 480 00:32:12,931 --> 00:32:15,433 bahwa kamu dan pistol Harrison berada di tempat perusakan 481 00:32:15,433 --> 00:32:17,368 pada saat yang sama apakah itu hanya kebetulan? 482 00:32:18,870 --> 00:32:21,105 Nona, pikir mereka Aku menembak polisi itu. 483 00:32:21,606 --> 00:32:22,607 saya tidak melakukannya. 484 00:32:22,607 --> 00:32:25,610 Tetapi jika saya tidak menemukan saya sebagai saksi, aku akan menggorengnya. 485 00:32:26,110 --> 00:32:27,345 Tolong, nona. 486 00:32:31,950 --> 00:32:33,451 Ayahmu membeli senjatanya, kan? 487 00:32:37,956 --> 00:32:39,357 Apakah ini tempat penyimpanannya? 488 00:32:39,857 --> 00:32:40,858 Silakan? 489 00:32:46,965 --> 00:32:48,967 Ayah saya mencintai Senator Harrison. 490 00:32:50,969 --> 00:32:53,471 Ketika dia mengetahuinya dia mencalonkan diri sebagai Presiden, 491 00:32:53,471 --> 00:32:54,973 dia sangat bahagia. 492 00:32:56,474 --> 00:32:58,977 Dan ketika Senator meninggal, 493 00:32:58,977 --> 00:33:01,179 rasanya seperti kehilangan anggota keluarga kami sendiri. 494 00:33:02,680 --> 00:33:04,182 Itu menghancurkan hati Ayah. 495 00:33:05,616 --> 00:33:08,619 Dia bekerja 24 jam sehari untuk menghukum Yashir. 496 00:33:09,687 --> 00:33:11,689 Itu menjadi sangat pribadi. 497 00:33:12,991 --> 00:33:15,994 Dan ketika dia akhirnya pikir itu sudah berakhir, 498 00:33:15,994 --> 00:33:18,997 ketika dia akhirnya bisa mengatakannya ada akhir dari segalanya, 499 00:33:19,497 --> 00:33:22,000 pistol itu muncul lagi dan membunuh orang lain. 500 00:33:24,502 --> 00:33:27,238 Ayah membelinya dan menaruhnya itu di sini bersama yang lain. 501 00:33:29,607 --> 00:33:31,109 Itu seperti sebuah takhayul. 502 00:33:33,111 --> 00:33:35,079 Saya pikir Ayah berpikir senjata itu dikutuk. 503 00:33:37,081 --> 00:33:38,750 Dia menjaga mereka. 504 00:33:41,753 --> 00:33:44,756 Dia berpikir sebagai... selama dia bisa melihat mereka, 505 00:33:46,758 --> 00:33:48,259 tidak ada yang bisa terjadi. 506 00:33:51,763 --> 00:33:53,631 Saya tahu itu terdengar konyol. 507 00:33:53,631 --> 00:33:54,632 Tidak. 508 00:33:55,633 --> 00:33:56,567 saya mengerti. 509 00:33:58,536 --> 00:33:59,570 Dimana senjatanya sekarang? 510 00:34:04,075 --> 00:34:05,576 Siapa di belakang sana? 511 00:34:05,576 --> 00:34:06,577 Itu saudaraku. 512 00:34:08,146 --> 00:34:10,148 Todd sedang tidak sehat. Dia membutuhkan bantuan. 513 00:34:10,148 --> 00:34:12,717 Tolong jangan menyakitinya! Todd! 514 00:34:34,505 --> 00:34:36,507 Mungkin adiknya tahu tempat dia nongkrong. 515 00:34:47,718 --> 00:34:50,221 Tahu di mana saudaramu mungkin telah lari ke? 516 00:34:53,157 --> 00:34:54,659 Ada apa? 517 00:35:01,766 --> 00:35:04,202 Tampaknya kita semua mencari pria yang sama. 518 00:35:17,715 --> 00:35:18,716 Ayo, keluar. 519 00:35:36,200 --> 00:35:38,269 Apa semua ini yang dilakukan orang di sini? 520 00:35:38,769 --> 00:35:39,704 Apa? 521 00:35:40,204 --> 00:35:42,206 Kakaknya orangnya yang menelepon tentang pistol. 522 00:35:42,206 --> 00:35:44,208 Keduanya masuk sementara kami berada di sana. 523 00:35:44,575 --> 00:35:45,877 Kakaknya tidak pernah muncul. 524 00:35:45,877 --> 00:35:48,713 Kakakmu memegang senjataku. Dimana dia? 525 00:35:50,748 --> 00:35:53,017 Dimana dia? Aku tidak tahu. 526 00:35:53,017 --> 00:35:55,820 Dia lari ketika dia melihat kita, oke? 527 00:35:57,054 --> 00:35:59,056 Saya tidak percaya ini. Ini benar-benar di luar kendali. 528 00:35:59,056 --> 00:36:01,058 Anda tidak hanya kehilangan senjata saya, 529 00:36:01,058 --> 00:36:02,860 kamu telah mengidentifikasiku, bodoh! 530 00:36:03,361 --> 00:36:04,328 Itu pria yang memegang pistol. 531 00:36:08,733 --> 00:36:09,734 Ini Maddox 532 00:36:09,734 --> 00:36:10,935 Saya menelepon sebelumnya. 533 00:36:10,935 --> 00:36:12,870 Anda punya pistolnya? - Ya. 534 00:36:14,272 --> 00:36:16,874 Uh, orang lain memberitahumu Saya ingin $50.000? 535 00:36:16,874 --> 00:36:17,875 Ya. 536 00:36:18,376 --> 00:36:20,378 Dermaga 9 dalam satu jam. Bawa pistolnya. 537 00:36:22,880 --> 00:36:24,382 Kami punya senjata Harrison. 538 00:36:24,382 --> 00:36:27,385 Saya akan memberikannya kepada Anda bersama dengan itu pengiriman di kapal barang Anda. Sepakat? 539 00:36:30,388 --> 00:36:33,791 Mereka dapat mengidentifikasi saya pengiriman senjata ilegal. 540 00:36:34,859 --> 00:36:35,993 Nah, apa yang kamu inginkan dariku? 541 00:36:35,993 --> 00:36:37,995 Hanya keheninganmu, Tuan Maddox. 542 00:36:37,995 --> 00:36:41,399 Saya akan menjaga mereka. Ambil senjataku. 543 00:36:41,399 --> 00:36:43,401 Ah, aku tidak suka ini. 544 00:36:43,401 --> 00:36:45,169 Aku tidak ingin membunuh siapa pun. 545 00:36:45,169 --> 00:36:47,171 Aku akan melakukannya di laut. 546 00:36:48,172 --> 00:36:49,173 Jauh darimu. 547 00:36:50,675 --> 00:36:53,444 Suruh mereka menaruhnya ke dalam kontainer kargo. 548 00:37:02,787 --> 00:37:05,723 Tidak, Tuan Thornton, masih belum ada kabar dari MacGyver. 549 00:37:06,123 --> 00:37:08,125 Saya akan memberi tahu Anda saat aku mendengar sesuatu. 550 00:37:32,116 --> 00:37:33,951 Ya ampun, ini bagus sekali. 551 00:37:33,951 --> 00:37:36,954 Mungkin ada sesuatu yang kita dapat meledakkan pintu hingga terbuka dengan. 552 00:38:21,899 --> 00:38:22,900 Apa yang dia lakukan? 553 00:38:23,334 --> 00:38:24,835 Dia sedang mencoba untuk mengeluarkan kita dari sini. 554 00:38:25,336 --> 00:38:26,804 Tenang saja, itulah yang dia lakukan. 555 00:38:51,228 --> 00:38:52,229 Laura? 556 00:39:39,643 --> 00:39:42,580 Ya benar. Kabel nomor dua di sini. 557 00:39:45,983 --> 00:39:47,184 Ah, ya, itu saja. 558 00:39:48,686 --> 00:39:50,121 Tapi sedikit lagi. 559 00:40:02,767 --> 00:40:04,268 Sudah siap? 560 00:40:04,769 --> 00:40:05,770 Ya. 561 00:40:26,924 --> 00:40:28,359 Menurutku itu dia. 562 00:40:31,295 --> 00:40:32,797 Aku akan turun dan melihat. 563 00:40:51,515 --> 00:40:53,484 Apakah kamu sudah mendapatkannya? 564 00:40:53,484 --> 00:40:55,920 Itu Todd. Dia membawa pistolnya. 565 00:41:26,817 --> 00:41:28,719 Kalian lepaskan tali ini. 566 00:41:45,870 --> 00:41:48,372 Oke, kami sudah melepas tali pengikatnya. Bagaimana sekarang? 567 00:41:48,372 --> 00:41:50,875 Tempelkan di dinding belakang dan ikat dirimu. 568 00:41:50,875 --> 00:41:52,376 Saya akan segera ke sana. 569 00:42:35,486 --> 00:42:37,888 MacGyver? Angin semilir? Apa yang terjadi pada mereka? 570 00:43:04,882 --> 00:43:06,383 Senjata Harrison. 571 00:43:26,270 --> 00:43:28,772 Aku berjanji padamu perang dan untung, temanku. 572 00:43:28,772 --> 00:43:31,275 Hal ini akan berkontribusi pada keduanya. 573 00:43:43,120 --> 00:43:44,021 Baiklah, siap? 574 00:45:00,197 --> 00:45:02,466 Semua orang sepakat bahwa masalahnya 575 00:45:02,466 --> 00:45:05,469 senjata kejahatan menemukan mereka jalan kembali ke jalanan, 576 00:45:05,469 --> 00:45:08,005 memerlukan solusi yang agresif. 577 00:45:08,005 --> 00:45:11,442 Jadi, melalui jasa baik Chief Cooke, 578 00:45:11,442 --> 00:45:14,945 departemen kepolisian, di bekerja sama dengan Phoenix Foundation, 579 00:45:14,945 --> 00:45:16,447 sedang memulai program baru 580 00:45:16,947 --> 00:45:19,550 menghancurkan, daripada melelang, 581 00:45:19,550 --> 00:45:22,052 senjata yang telah ada digunakan dalam kejahatan. 582 00:45:22,519 --> 00:45:23,954 Ketua juru masak. Terima kasih. 583 00:45:28,859 --> 00:45:30,360 Ini adalah sebuah program 584 00:45:30,360 --> 00:45:33,297 Saya sudah menantikannya untuk diimplementasikan selama beberapa waktu. 585 00:45:33,797 --> 00:45:35,332 Sekarang, bukan itu maksudnya bahwa tidak ada 586 00:45:35,833 --> 00:45:37,334 pasar senjata yang sah di luar sana 587 00:45:37,334 --> 00:45:40,170 untuk orang-orang yang baik yang ingin berburu 588 00:45:40,170 --> 00:45:43,006 atau dapatkan latihan pribadi di dalam jangkauan. 589 00:45:43,006 --> 00:45:44,508 Tapi saya sudah yakin 590 00:45:45,008 --> 00:45:47,010 yang tidak kita perlukan untuk mendaur ulang senjata kejahatan 591 00:45:47,010 --> 00:45:48,345 kembali ke komunitas kami. 592 00:45:48,345 --> 00:45:49,346 Dengar, dengar. 593 00:45:53,917 --> 00:45:55,786 Sekaranglah waktunya untuk upacara sebenarnya. 594 00:45:56,286 --> 00:45:57,287 Angin semilir? 595 00:46:04,762 --> 00:46:07,164 Saya dilahirkan dengan senjata. 596 00:46:07,164 --> 00:46:09,666 Saya tumbuh bersama mereka. 597 00:46:09,666 --> 00:46:14,271 Saya menemukan rumput hijau dan pepohonan serta udara bersih nantinya. 598 00:46:15,773 --> 00:46:17,908 Jadi menurutku aku ahlinya. 599 00:46:17,908 --> 00:46:20,410 Setidaknya mengenai hal ini. 600 00:46:20,410 --> 00:46:23,747 Kita harus menyingkirkan semuanya yang mencemari planet kita. 601 00:46:23,747 --> 00:46:27,684 Jadi hari ini, kita akan menyingkirkannya polusi jenis lain, 602 00:46:27,684 --> 00:46:30,687 karena itu tidak akan ada gunanya untuk menyelamatkan bumi, 603 00:46:30,687 --> 00:46:32,689 jika tidak ada orang di sini untuk menikmatinya. 604 00:46:34,691 --> 00:46:36,393 Ini temanku, Laura Fowler. 605 00:46:43,233 --> 00:46:45,235 Untuk memulai upacara ini , saya ingin berdonasi 606 00:46:45,235 --> 00:46:49,173 koleksi senjata kriminal milik ayahku, termasuk senjata Harrison, 607 00:46:49,173 --> 00:46:51,175 yang telah melakukan kerusakan terakhirnya. 608 00:47:07,658 --> 00:47:09,660 Ya, itu sekitar 1.000 senjata 609 00:47:09,660 --> 00:47:11,695 yang tidak akan digunakan oleh siapa pun pada orang lain. 610 00:47:11,695 --> 00:47:14,198 Ya. Turun 1.000. 611 00:47:15,699 --> 00:47:17,201 Tinggal 100 juta lagi.